在中文中，我们有这样一个说法，叫做（努力）化为泡影。
日语里有一个相似的说法

水泡に帰する（すいほうにきする）

意味：
努力したことが無駄になる。無効に終わる。水の泡となる。
努力全部白费。最终变成了泡影。

例：
これまでの苦労が水泡に帰する（すいほうにきする）
目前为止的努力，全部化为泡影。

我々の努力はすべて水泡に帰した.
我们的努力全部化为泡影。

水泡に帰する（すいほうにきする）
意思是化为泡影 大家记住了吗？