1.我又踩到地雷了吗？

【原句】また、僕なんか地雷を踏みました？
【读音】また、ぼくなんかじらいをふみました？
【解说】比喻说了不该说的话，戳到了别人的伤疤或者痛处。

2.据说，那个公司的课长因卷入贪污事件而引咎辞职了。

【原句】あの会社の課長は汚職事件に巻き込まれて、辞職したそうです。
【读音】あのかいしゃのかちょうはおしょくじけんにまきこまれて、じしょくしたそうです。
【解说】动词的简体句接「そうだ」。表示传闻。

3.为了健康，我今后喝酒要节制。

【原句】健康のため、お酒を控えめにしようと思います。
【读音】けんこうのため、おさけをひかえめにしようとおもいます。
【解说】控えめ：存分に事を行わないこと。遠慮気味にすること。/保守。客气。节制。谨慎。

4.打算为了他，牺牲自己的幸福。

【原句】自分の人生を相手のために、投げ出そうとした。
【读音】じぶんのじんせいをあいてのために、なげだそうとした。
【解说】「～ために」表目的。　　
「～（よ）うとする」决定做某事。

上一页 [1] [2] 下一页