1.考试结束了的话，悠闲的去吃点好吃的东西吧~

【原句】試験が終わったら、伸び伸びとおいしいものでも食べ歩きたいなぁ。
【读音】しけんがおわったら、のびのびとおいしいものでもたべあるきたいなぁ。
【解说】伸び伸び：生长茂盛；悠然自得。例如：伸び伸びと横になる。／舒展地躺着。

2.我先走了，您回家小心点。

【原句】ここで失礼させて頂きますが、お気を付けてお帰り下さい。
【读音】ここでしつれいさせていただきますが、おきをつけておかえりください。
【解说】「～て頂きます」は「～てもらいます。」の謙譲語です。
「お／ご　　Ｖます形　　ください」は尊敬表現です。
极其的客气和礼貌。商务人士专用哦。

3.如果一味的逃避，思念将永远无法传达。

【原句】逃げ出すことばかりじゃ、思いはいつまでも届かない。
【读音】にげだすことばかりじゃ、おもいはいつまでもとどかない。
【解说】“Ｎ＋ばかり”表示“只，仅仅，光……”。强调只有这个没有别的了。
不要逃避了，勇敢的站出来表达你自己的真实想法吧！

4.就算摔倒几万次，一定能再次超越困难的。

【原句】何万回倒れても、きっともう一度乗り越える。
【读音】なんまんかいたおれても、きっともういちどのりこえる。
【解说】乗り越える。１、＜物の上を＞跨过、越过；２、＜困難を＞渡过。”
给在困顿和逆境中的朋友，“就算摔倒一万次，还是会有一次超越。”加油！

上一页 [1] [2] 下一页