您现在的位置:首页 > 日语口语 > 实战口语 > 日语惯用语专集 > 正文

【每日惯用句】进退维谷 一筹莫展

时间:2011-03-22 09:57:43  来源:可可日语  作者:Anna

在中文里说一个人穷途末路的时候有:进退维谷 一筹莫展 这个表达方式
那么 这个表达方式在日语里是怎么说的呢?

二進も三進も行かない
にっちもさっちもいかない

意味:
窮地に追い込まれたりして身動きできない、どうにもならない様子。特に、金銭の融通がきかない様子。
指人境遇窘迫 不得动身,不知如何是好的样子。尤其是指金钱方面不能通融的时候。

 

用例:
二進も三進もいかない状況だ。
  这是个进退维谷的境地啊。

※借金が増えすぎて二進も三進もいかない
  钱借的越来越多,真的是进退维谷 一筹莫展啊。

二進も三進も行かない
にっちもさっちもいかない

意思是进退维谷 一筹莫展
大家记住了吗?

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量