A: おい，（福原(ふくはら)）愛(あい)ちゃんが韓国(かんこく)選手(せんしゅ)に勝(か)ったってよ。
    嘿，听说小（福Ô¬）爱竟然赢了韩国选手。
B: 本当(ほんとう)に？やった！ 真的吗？好啊！

飯(めし)
饭
【ご飯(はん)】的俗语，表达一种随意的语气，多用于男性朋友
之间，女性很少用。
A: 英治(えいじ)，飯(めし)行(い)こう。 英治，去吃饭吧。
B: お前(まえ)は，また飯(めし)かよ。 你小子，又想吃饭了。

A: 今日(¤¬ょう)は飯(めし)何(なに)にしようかな。 今天吃什么饭呢？
B: ラーメンにしようよ。 去吃À¬面吧。

あっそ
哦，是吗
说此话的人一般对于对方的语言或行为持反感的态度。
A:桜(さくら)，お前(まえ)ブスだな，嫁(よめ)にいけないぞ。
    小樱，你长的好丑啊，肯定嫁不出去。
B: あっそ，あんたと関係(かんけい)ある？ 是吗，那关你什么事？

マジ
真的，真的吗，非常，很
是从“真面目(まじめ)”演变而来的。是很多男性的口头语，但是如今的年轻女性也会¾¬常用到，其含义相当于英语中的“really”。
A: あの桜(さくら)が結婚(けっこん)するんだってよ。
    听说那个小樱要结婚了。
B: マジで？あんなブスも結婚(けっこん)できるの？
    真的吗？那样的丑八怪都能结婚吗？
A: 花道(はなみち)，そこのラーメン屋(や)さんマジ旨(うま)いんだってよ。
    花道，听说那家的À¬面非常好吃。
B: そう？じゃあ，行(い)って見(み)よう。 真的吗？好啊，去看看吧。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页