您现在的位置:首页 > 日语口语 > 商务口语 > 商务日语口语 > 正文

标准商务日语口语实战课程:第9话

时间:2011-04-07 09:49:06  来源:233  作者:nvwu

 お互い忙しいビジネスマンですから、「用件の説明は簡潔に」が第一原則で、「先に用件を終わらせる」が第二原則です。お互いが顔見知りの間であれば社交辞令的な会話は不要で、ずばり、・のように言って本題に入った方がいいでしょう。そして、用件を伝えた後で、自社の希望を伝える時に使われるのが、・のような表現です。ビジネスの世界では回りくどい話はしないで、はっきり希望や条件を提示して商談を進める方がいいでしょう。「時は金なり」、つまり、時間は一分でも無駄にしないことです。

(2) 説明の仕方
<説明前の言葉>
李  :この契約書につきまして、もしご不明な点がございましたら、遠慮なくご質問ください。
取引先:まだ、ざっと見ただけですから、何とも言えませんが、二、三気にかかる箇所がございます。
李  :どの点でございましょうか。
取引先:例えば、この第二項のこの文案なんですが、・・・。

<図表や数字を使って説明>
取引先:ここがよくわからないのですが、・・・。
李  :はい、この点に関しましては、少しわかりづらいかと思いますので、数字でご説明いたします。・・・(その場で書く、または資料提示)・・・
取引先:なるほど。
李  :ご理解いただけましたでしょうか。
取引先:はい、よくわかりました。

常套表現と解説
・ ~につきまして不明な点がございましたら、遠慮なくご質問ください
  ~に関しましては少しわかりづらいかと思いますので、数字でご説明いたします。

・ 例えば~の点(・箇所)なんですが、もう少し詳しくご説明いただけませんか
  二、三気にかかる点(・箇所)がございます。
  問題点をかいつまんで申し上げますと、・・・

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量