（２）　二重敬語は避ける
　「社長は何をお召し上がりになられますか」
→「社長は何お召し上がりになりますか」
　「社長は何とおっしゃられましたか」
→「社長は何とおっしゃいましたか」

　「何をお召し上がりになられますか」のように、敬語動詞である「召し上がる」に更に「お～なる」をつけた「お召し上がりになる」、それを更に敬語「～られる」をつけて、「お召し上がりになられる」という言い方がないわけではありません。しかし、くどい感じがして、いい印象を相手に与えません。特に「敬語動詞＋られる」は不自然な日本語になることが多いので、避けてください。ビジネス会話は合理的でなければなりませんし、無駄な言い回しは不要ですから、「社長は何とおっしゃいましたか」「何を召し上がりますか」と言えば十分です。

（３）　敬語体の不統一は不自然
　「社長、何時ごろ、お迎えにいきましょうか」
→「社長、何時ごろ、お迎えにまいりましょうか」
　「社長はお目にかかれないと言っています」
→「社長はお目にかかれないと申しております」

　間違ってはいないのですが、どこか不自然です。「お迎え」と言ったのであれば、自分の行為ですから、「行く」の謙譲語「まいる」を使って、「社長、何時ごろ、お迎えにまいりましょうか」と言えばよかったのです。同様の理由で「お目にかかれない」と謙譲語を使ったのですから、「言っています」を全て謙譲表現に変えて、「社長はお目にかかれないと申しております」と言わなければバランスがとれません。話し言葉にも文体の統一があると言うことをお忘れなく。

（４）　上司への伝言で現れやすい間違い
　「課長、社長が呼んでいます」
→「課長、社長がお呼びです」
　「社長、課長が至急お目にかかりたいとおっしゃっていました」
→「社長、課長が至急お目にかかりたいと申しておりました」
　「課長、Ａ社の担当者がよろしくと言っていました」
→「課長、Ａ社の担当者がよろしくとおっしゃっていました」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页