您现在的位置:首页 > 日语口语 > 实战口语 > 日语惯用语专集 > 正文

【每日惯用句】事情复杂 很不简单

时间:2011-04-19 13:45:29  来源:可可日语  作者:Anna

今天我们将学习这样一个惯用句
在中文中我们常说 一件事情背后有很复杂的关系,或者是有很长的历史,常常用到“很不简单”这个说法,那么这个“很不简单”用日语怎么讲呢?

根が深い

【読み方】

ねがふかい


【意味】

日本语

事柄の背後に複雑な事情や長い歴史があり、容易には解決できない様子。

中国语:

事情的背后有很复杂的事情或者是很长的历史,看起来很难解决的样子。

【例文】
❀アラブ世界の対立にはねがふかいものだ。
   阿拉伯世界的对立是个很复杂的问题。

❀これは思ったより根が深い病気です
  这个病比想象更严重,更复杂。

 

根が深い

意思是 很复杂很不简单 大家记住了吗?

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量