・・・・・より・・・・・・ほうがよい（まし）：与・・・・・相比・・・・・更好

１　　降伏するより死んだほうがよい。
    与其投降，不去死去。
２　　聞くより見るほうがよい。
    与其听不如看。
３　　この患者は薬物で治療するより手術するほうがよい。
    这位患者与其用药物治疗，不如动手术好。

４　　明日雨だったら、わざわざ出かけるよりも家でテレビを見るほうがましよ。
    明天下雨的话，与其特意外出还不如在家看电视的好。
５　　こんなに薄い布団だけど、でもないよりはましなんだ。
    别看这么薄的被子，但有还是比没有强。
６　　雀の涙ほどしかない失業手当だけど、でもないよりはましなのよ。
    虽说只有可怜的一点失业补贴，但也比没有强。

・・・・・・に等しい：与・・・・・・相等
１　　ABの長さはCDの長さに等しい。
    AB的长度等于CD的长度。
２　　それは詐欺にも等しい行為だ。
    那简直就是欺诈的行为。

・・・・・・と同じく：与・・・・・・一样

中国はアジア、アフリカのほとんどの国々と同じく、発展途上の国に属します。
中国与大多数亚非国家一样，属于发展中国家。

上一页 [1] [2] 下一页