在中文当中，我们有这样一个说法，“挨了一顿严厉的训斥”。

在日语当中，有一个非常形象的惯用句与之对应。
那么这个惯用句是什么呢？

大目玉を食う

【読み方】

オオメダマヲクウ

【意味】

日本語
 目上の人からひどくしかられる

中国語
挨了一顿严厉的训斥

【例文】

❀クラスメートの宿題を写しているところを先生に見られて大目玉を食った。
  我在抄同学作业的时候被老师看到了，于是挨了一顿训斥。

❀あまりひどすぎたので、あいつに大目玉を食わせた。
  太过分了，我狠狠地教训了她一顿。

 大目玉を食う
意思是挨了一顿严厉的训斥，大家记住了吗？