【经典口语讲解】

▼章司：じゃ、持てたら浮気するんだな？
    章司：那受欢迎的话会搞外遇吧？

浮気：気がちりやすい。见异思迁、心猿意马。

例：あの男は浮気っぽくてどんなことにでも手をだす   那个男人见异思迁,什么都要搞.

持てる：人気がある。受欢迎。

例：青少年たちに持てる選手　　受青少年欢迎的运动员.

　　彼は女にもてない　　他对女人没有吸引力。

▼幸子：私も苦しくなるばっかりだよ！こんなの誰も幸せになれないよ…彼女のこと、大切にしてあげて…
    幸子：我也…只会越来越痛苦…这样，谁都不会幸福…好好珍惜，你的女朋友吧。

大切にしてあげて：好好珍惜你的女朋友吧

大切：粗末にしない。心爱、珍惜。

例：ぼくの大切な書物  我心爱的书籍.

    自然を大切にする／珍惜自然.

して・・・あげて：为你做。。。

例：新聞を読んであげましょう。　给你念一念报纸吧。

　　わからなければ教えてあげます。 如果有不懂的地方就教给你。

▼奈々：シンちゃんってば、日に日にピアスの数が増えてると思って見てたら、とうとうそんなところにまで…せっかくの美しい顔に…きっとキスもし難いよ、それ！
奈奈：真一真是的，打洞的数量越来越多，最后连嘴上也…难得这么漂亮的脸…肯定连Kiss都很辛苦哦。

まで：。。。程度。到。。。的地步。

例：しかるまでのことはない。　不必斥责。

　　納得ゆくまで調べる。　查到自己能理解为止。