在中文中我们说一个人笑的“闭不上嘴巴”
这在日语里有个非常好笑的惯用句与之对应。
那么这个惯用句是什么呢？

         【慣用句】
         あごを外す

         【読み方】
         あごをはずす

【意味】

日本語
おおいに、すごく笑うこと

中国語
笑的很大，笑的比不上嘴

 
【使い方】

❀芝居を観てあまりの滑稽なしぐさに観客はあごを外すほど笑いころげた
  这部戏演的太有意思了，大家都笑的比不上嘴巴。

❀みんな彼の笑い話を聞いて顎を外して笑い出した。
  大家听了他的笑话之后大笑了出来。

大家记住了吗？