１６、船頭多くして船山に登る（せんどうおおくしてふねやまにのぼる） 
日语解说：指図する人ばかり多いため統一がとれず、かえってとんでもない方に物事が進んでゆくことにいう。 
中文意思：木匠多了盖歪了房子，从多反误事。 
例文：このプロジェクトチームは、船頭多くして船山に登るにならないかと案じられる。

１７、総スカンを食う（そうすかんをくう） 
日语解说：「好かん」は関西方言、周囲のみんなから嫌われること。 
中文意思：遭到众人的反对。 
例文：低炭素社会に反対の主張を掲げて総スカンを食う。

１８、一石を投じる（いっせきをとうじる） 
日语解说：ある考え方についてまとまっているところに、新たに意見を出し問題を投げかけること。 
中文意思：引起风波。 
例文：その論文は学界に一石を投じた。

１９、突拍子もない（とっぴょうしもない） 
日语解说：調子はずれなこと、とほうもないこと。 
中文意思：超越常规，出人意料。 
例文：突拍子もない意見に聞こえるかもしれませんが…… 

２０、釈迦に説法（しゃかにせっぽう）
日语解说：良く知っている者になお教えること。説く必要のないたとえ。
中文意思：班门弄斧。
例文：田中さんには釈迦に説法ですが…… 

上一页 [1] [2] 下一页