每日惯用句:有苦就有乐
时间:2011-07-26 10:51:07 来源:可可日语 作者:Anna
在中文当中我们有个常用的惯用句叫做“有苦就有乐”
在日语里,这个意思用什么惯用句表达呢?
【惯用句】
苦あれば楽あり
【読み方】
らくあればくあり
【意味】
日本语
楽しいことがあると、その後に必ず苦しくつらいことがあるということ
中国语
有了高兴的事情,只有一定会经历困难
【使い方】
*人生はそう甘くはない、苦あれば楽ありだ
人生不会一帆风顺,一定会有苦有乐。
【同類】
苦楽は生涯の道づれ
楽は苦の種苦は楽の種
- 相关热词搜索: 日语惯用句
- 上一篇:完美世界 世嘉双方推出动漫网游《圣斗士星矢Online》
- 下一篇:动漫经典一句:その現実は幻かもしれない
相关阅读
- 【每日惯用句】力所不能及04-21
- 【每日惯用句】三寒四暖04-21
- 【每日惯用句】雨伞吹翻成底朝天04-21
- 【每日惯用句】化为泡影05-16
- 【每日惯用语】刻骨铭心04-21
- 【每日惯用句】进退维谷 一筹莫展04-21