４６、日の目を見る（ひのめをみる） 
日语解说：今まで世に埋れていた物事が初めて世間に知られる。 
中文意思：问世，公开。 
例文：長年にわたる研究が日の目を見た。 

４７、勝って兜の緒を締めよ（かってかぶとのおをしめよ） 
日语解说：敵に勝っても油断をしないようにせよ。 
中文意思：胜而不骄。 
例文：「勝って兜の緒を締めよ」という通り、先の勝敗はなかった事にするくらい、気を引き締めて戦ってもらいたいものです。 

４８、喉元過ぎれば熱さを忘れる（のどもとすぎればあつさをわすれる） 
日语解说：苦しかったことも、過ぎ去れば全く忘れてしまうことのたとえ。また、苦しい時には人を頼み、苦しさが去ればその恩を忘れることにいう。 
中文意思：好了伤疤忘了疼。 
例文：人間って、喉元過ぎれば熱さを忘れるものですね。 

４９、身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ（みをすててこそうかぶせもあれ） 
日语解说：一身を投げ出す覚悟があってこそ、窮地を脱して物事を成就することができる。 
中文意思：肯牺牲才能成功。 
例文：「身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ」。 一身を犠牲にするだけの覚悟があって初めて、活路も見出せる。 

５０、裏を取る   （うらをとる） 
日语解说：警察・新聞社などが、真偽を確かめる。 
中文意思：对证核实。 
例文：情報の裏を取ることもなく、情報を真に受ける側にも問題はあるかと思います。 

上一页 [1] [2] 下一页