吓得腿软   びっくりして足の力が抜けちゃった。

A：地震が起こった時、びっくりして足の力が抜けちゃったよ。
A：地震发生时，我吓得腿都软了。

单词：
びっくり：吃惊
抜「ぬ」ける：掉落；遗漏；消失

语法：
ちゃった＝てしまう

别装蒜了  　とぼけるな！

A：なぜあの事を先に黙(だま)ってたんだ？
B：えっ、何の事です？
A：とぼけるな！
A：为什么你之前不告诉我那件事？
B：哪件事啊？
A：别装蒜了！

惚「とぼ」ける：装糊涂，装蒜

一一过问 　いちいち聞く。

A：いちいち聞くなって言ってるでしょう？
A：我说过不要一一过问。

我没心情  気がない。

A：もうすぐ試験だから、よく勉強してよ。
B：でも、勉強する気が全然ない。
A：马上考试了，好好学习吧。
B：但我一点都没心情学。