看我怎么收拾你

どうかわいがってやろうか！

口语情景模拟

——これ、またお前？ 喂，折磨又是你啊？

——ごめんなさい！ 对不起！

——さて、どうかわいがってやろうかね！ 行，看我怎么收拾你！

讲解

かわいがる：反语。折磨，教训。我会特别好好照顾你的。