展覧会

基礎会話

1. A：いっしょに展覧会へ行きませんか。
    B：ええ、行きましょう。
    A：それから、何を食べましょうか。
    B：てんぷらを食べましょう。

    A：一起去展览会吧。
    B：恩。一起去。
    A：之后，去吃饭吧。
    B：我要吃天妇罗。

2. A：ここでタバコを吸わないでください。
    B：あっ、すみません。
    A：紅茶に砂糖を入れましょうか。
    B：いいえ、入れないでください。

    A：在这不可以吸烟。
    B：啊，对不起。
    A：要在红茶中放糖吗？
    B：不，请不要放。

3. A：今晩、私のうちへ来ませんか。国の料理をごちそうしましょうよ。
    B：どうもありがとうございます。何かお酒を持っていきましょうか。
    A：いいえ、何も持ってこないでください。
    B：じゃあ、晩ご飯を食べないで行きますね。

    A：今天晚上到我家来吧，我请你吃我的家乡菜。
    B：谢谢。我带点酒过去吧。
    A：不，什么都不用带。
    B：那我不吃晚饭就过去。

4. A：国からお茶をたくさん持ってきました。どうぞ。さしあげます。
    B：どうもありがとう。

    A：我从家乡带来很多茶叶。请尝尝。
    B：谢谢。

5. A：隣の部屋でこのリストをコピーしてきてください。
    B：はい、わかりました。
    A：ちょっと、横浜支店へ行ってきます。
    B：では、この書類を支店へ持っていってください。

    A：请到隔壁房间把这个名单复印一下。
    B：好的。
    A：然后，去一下横滨的分店。
    B：那么我拿着文件去横滨分店。

実用会話

青木　今度の日曜日に上野の美術館へ展覧会を見に行きませんか。
王　　いいですね。何時にどこで待ち合わせましょうよ。
青木　10時に西洋美術館の前で会いましょう。間違えないでくださいね。
王　　はい、西洋美術館ですね。わかりました。
青木　それから、学生証を忘れないでください。切符を買ってきます。割引がありますから。
王　　はい、お願いします。

青木　さあ、絵を見ましょう。
王　　「大きい声で話さないでください」「タバコを吸わないでください」
青木　えっ、何ですか。ああ、注意書きですね。「大きい声で話さないでください。タバコを吸わないでください。写真をうつさないでください。作品に触らないでください。」

青木 这周日一起去上野的美术馆去看展览吧。
王    好啊。几点在哪里集合呢。
青木 10点在西洋美术馆门前。别记错了。
王    好的。西洋美术馆门前。我知道了。
青木 还有别忘了带学生证。买票的时候可以打折。
王    恩。拜托了。

青木 一起去看画展吧。
王    “不要大声说话”“禁止吸烟”
青木 哎，什么？啊，原来是注意事项。“禁止大声喧哗，禁止吸烟，禁止拍照，禁止触摸作品。”