尊敬语与谦让语列表如下

动词         尊敬语            谦譲语

いる いらっしゃる       おる
行く いらっしゃる       参る,うかがう
来る  いらっしゃる       参る,うかがう
する なさる  いたす
言う おっしゃる

申す      申し上げる
食べる  召し上がる       いただく
会う      お目にかかる
着る      お召しになる
见る      ご覧になる 拝见する
寝る      おやすみになる
あげる  差し上げる
借りる  拝借する（はいしゃく）
もらう  いただく
知る,思う  存ずる（そん・する）
わかる       承知する

  另外,お动词ます形+になる和动词的被动形也可以表示尊敬.与其相对应的是お动词ます形+する和お/ご动词ます形+申し上げる是谦让语.

如：原形:待つ  尊敬语:お待ちになる/待たれる    谦让语:お待ちする/お待ち申し上げる

比较容易的

普通场合      正规场合

仆/わたし      わたくし
いま               ただいま
このあいだ    先日
さっき           さきほど
あとで           のちほど
ほんとうに    まことに
すごく            たいへん
～と言います  ～と申します
すみません      失礼しました/申し訳ありません
どうでしょうか    いかがでしょうか
いいでしょうか    よろしいでしょうか
お父さん/お母さん    父/母

上一页 [1] [2] [3] 下一页