526. 安静点行吗？ちょっと静かにしてくれる

A：ちょっと静かにしてくれる。今宿題を書いているから。

A：安静点行吗？我在做作业呢。

527. 我想起来了。思い出したよ

A：この歌、懐かしいですね。誰の歌だったっけ。

B：そうね、だれだっけ。あ、思い出したよ。宇多田光だ。

A：这首歌好熟悉啊。是谁唱得来着。

B：是啊。谁的来着。啊，我想起来了。是宇多田光的歌。

528. 习惯成自然。習慣は第二の天性

A：ご飯を食べると、テレビを見るよね。しょうがないなあ。

B：習慣は第二の天性。

A：你是一吃饭就看电视，真是没办法。

B：习惯成自然。

529. 别自找苦吃。自分で墓穴掘るな

A：事実を言い出したほうがいいよ。自分で墓穴掘るな。

A：你最好实话实说，别自找苦吃。

530. 我快饿扁了。お腹がペコペコだよ

A：お腹がペコペコだよ。何か食べ物がある。

A：我快饿扁了。有没有吃的。

ぺこぺこ（形容动词）：瘪，空腹。