実用会話

川上　いい天気になりましたね。
王　　ええ、でも急に暑くなりましたね。
川上　そうですね。つゆが終わったからでしょう。ところで、王さんは映画が好きですか。
王　　ええ、大好きです。日本映画もたまに見ますよ。
川上　じゃあ、今から「七人の侍」という映画をテレビでやるからいっしょに見ませんか。
王　　「七人の侍」。それは誰が作った映画ですか。
川上　黒澤明という人です。この人はとても有名な映画監督なんですよ。
王　　そうですか。じゃあ、いっしょに見ましょう。テレビをつけましょうか。
川上　ええ、お願いします。
王　　何チャンネルですか。
川上　すみません、テレビの上にある新聞をとってください。
王　　はい、どうぞ。
川上　12チャンネルです。

川上 天气变好了呢。
王    恩，但是突然变得好热呢。
川上 是呢。从梅雨结束之后就这样了。小王你喜欢看电影吗？
王    恩，非常喜欢。偶尔也会看日本电影。
川上 现在电视上正演《七武士》呢，一起看吧。
王   《七武士》，是谁的电影啊？
川上 是黑泽明的。他是非常有名的电影导演哦。
王    是吗。那么一起看吧。我去看电视。
川上 恩，拜托了。
王    哪个频道啊。
川上 不好意思，帮我递一下电视上的报纸。
王    好的，给你。
川上 是12频道。

（テレビをつける）
王　　変ですよ。全然音が聞こえません。故障でしょうか。
川上　本当ですね。では、電気屋に修理を頼みます。

王    真奇怪，怎么没声呢。是不是出故障了。
川上 真的呢。那么让电器商店修理一下吧。

（電気屋に電話をかける）
店員　もしもし、山中電気店でございます。
川上　こちら渋谷区中央四丁目の川上ですが。
店員　ああ、川上さんですか。
川上　ええ。あのう、テレビの音が聞こえないんですが。
店員　ああ、そうですか。では、うかがいます。3時ごろはいかがですか。
川上　うちにいると思いますが、来る前に電話をかけてくださいませんか。
店員　はい、わかりました。電話をしてからうかがいます。電話番号は？
川上　123の4567です。じゃあ、よろしくお願いします。
店員　はい、わかりました。では、後ほど。

店员 您好，这里是山中电器商店。
川上 我是涉谷区中心四丁目的川上。
店员 啊，是川上先生。
川上 是的。那个，我的电视机听不到声音了。
店员 是吗。那么我们将会去修理，3点左右去可以吗？
川上 我应该是在家的。来之前还是打个电话吧。
店员 好的，我们去之前会打电话，请问您的电话号码是？
川上 1234567.那么就拜托你们了。
店员 好的，明白了。稍后再见。 

上一页 [1] [2] 下一页