566. 生人地不熟。知人もいなければ土地にも不案内だ

A：一人で東京に行って、知人もいなければ土地にも不案内だ。

B：大丈夫だよ。心配しないでね。

A：你一个人去东京，人生地不熟的。

B：没事的。不用担心。

567. 你懂不懂啊！わかる

A：それは「ネット友」と言うよ。わかる。

A：那叫“网友”，你懂不懂啊！

568. 别不懂装懂。知らないなら知ったふりをしないでよ

A：本当に知ってるの？知らないなら知ったふりをしないでよ。

A：你真的知道吗？可别不懂装懂。

569. 找他算账去。けりつけてやるぞ

A：どうしたの？

B：殴られた。

A：だれに。けりつけてやるぞ。

A：你怎么了。

B：被人打了。

A：谁打的。找他算账去。

けり：结果，结局。

けりをつける：结束，收场。

570. 你太过分了。ひどいよ

A：ひどいよ。私のぶんも食べちゃって。

A：你太过分了。连我的那半也吃了。