• 第 1 页：日文原文
• 第 2 页：中文翻译

田中　　　李さん、どんな食べ物が好きですか。
李　　　　何でも好きです。
田中　　　魚料理が好きですか。
李　　　　はい、好きです。
田中　　　じゃ、今日は「海の神」へ行きましょう。そこの魚料理は有名ですよ。
田中　　　遅いね、料理がまだ来ていません。
レストラン　お待たせいたしました。
田中　　　あれ、これは何ですか。
レストラン　レバーと野菜炒めです。
田中　　　 これは注文したものと違うんですが。僕は注文したのは牛肉野菜炒めで、レバーではありません。
レストラン　申し訳ございません。すぐ取替えいたします。
田中　　　あ～、お腹空きました。
レストラン　お待たせいたしました。牛肉野菜炒めです。
田中　　　李さん、熱いうちに召し上がってください。
李　　　　はい、私もお腹が空きました。この料理はとてもおいしいですね。
田中　　　どんどん食べてください。すみません、ビールをもう一本お願いします。ところで、サラダはまだ来ませんね。すみません。
レストラン　は～い。
田中　　　サラダ、はやく注文したんですが、まだ来ないですよ。キャンセルしてください。
レストラン　申し訳ございません。今作っているところなんで、キャンセルできないんですが。
田中　　　そうですか。もう、お腹がいっぱいになりました。じゃ、持ち帰るしかないですね。
レストラン　はい、かしこまりました。

「～と違う」表示“与……不同”。「と」前可接事物，人物或事情。
「～うちに」表示在某一状况持续的期间内做某事。接续较复杂。前可接「名词+の」「形容动词词干+な」「形容词基本型」。
「～ているところ」表示动作正在进行当中或状态正在持续。前接动词的「て」型。
「～しかない」表示只有或唯一。前面可接名词，也可接动词。

上一页 [1] [2] 下一页