596. 别说丧气话。縁起でもないこと言わないでよ

A：このままじゃ、来期の契約は無理なんじゃない。

B：縁起でもないこと言わないでよ。

A：要一直这样的话，下一期的合同恐怕不行了。

B：别说丧气话。

縁起（名词）：兆头，吉凶之兆。

597. 脚踩两只船。二股をかける

A：彼は彼女が2人いるよ。ひどいなあ。

B：そうね。二股をかけるやつだね。

A：他有两个女朋友，真过分。

B：就是。脚踩两只船的家伙。

598. 别装英雄了。かっこつけるなよ

A：具合が悪いなら、ベッドで寝てなさいよ。後は私がやっておくから。

B：かっこつけるなよ。お前だって、自分の仕事あるんだろう。

A：你要不舒服的话，就去躺着吧。剩下的我来做。

B：别装英雄了。你不是也有工作要做吗？

599. 不用张罗了。お構いなく

A：どうぞおかけください。今お茶を入れますから。

B：お構いなく。

A：快请坐，我来沏茶。

B：不用张罗了。

600. 可别怪我哦。私のせいにしないでよ

A：自分で決めたでしょう。私のせいにしないでよ。

A：这可是你自己决定的。可别怪我哦。