621. 你还真能说呢。よく言うよな

A：「そんな笑顔は神様も味方する」、フゥー、よく言うよな。

A：你这个笑脸，老天爷见了也会帮你的，哼，你还真能说呢。

622. 不要无理取闹。思ってもないこと言うなよ

A：真二さん、私と付き合いだしても、何も捨てる木がないんです。

B：まあ、思ってもないこというなよ。

A：你即使跟我谈恋爱，也无心放弃。

B：不要无理取闹了。

623. 吓得腿直哆嗦。びっくりして足ががくがくしちゃった

A：その時、びっくりして足ががくがくしちゃった。本当に怖いなあ。

A：那时我吓得腿直哆嗦。实在是太恐怖了。

注：「がくがく」（副词，サ変自动词）：颤抖。

624. 交给我来办吧。任せてちょうだい

A：わあ、ワープロ打つのがはやいねえ。

B：ええ、任せてちょうだい。

A：哇，你打字速度好快呀。

B：恩，交给我来办吧。

625. 这是你说的啊。言ったね

A：その人と知り合いなの。

B：あー、言ったね。じゃ、任せとくわ。

A：我认识那个人。

B：这是你说的啊，那就交给你了。