631. 说曹操曹操到。うわさをすれば

A：花田のやつ、部長の娘と結婚するんだってよ。

B：うわさをすれば。花田と部長がいっしょに来たよ。

A：花田那家伙居然和部长的女儿结婚了。

B：说曹操曹操到。花田和部长一起过来了。

632. 那是你多心了。思い過ごしだよ

A：最近、どうも理子が私のことを避けてるみたい。

B：思い過ごしだよ。ただ、忙しいだけだと思うわ。

A：最近，理子好像总躲着我。

B：那是你多心了。我想是她挺忙的原因吧。

注：思い過ごし「おもいすごし」（名词）：多心，多虑，多疑。

633. 这也太奇怪了。変な話だな

A：新聞社では二週間前に速達で出したって言ってるんでけど、こちらにはまだ届いてないよ。

B：変な話だな。

A：报社说两周前就已经通过快递寄出去了，但还是没有收到。

B：这也太奇怪了。

634. 这都老掉牙了。古臭いなあ

A：「四季の歌」か。ずいぶん古臭いなあ。

B：でも美しいと思うよ。

A：四季之歌的曲子吧。这都老掉牙了。

B：但是很好听。

635. 那是什么意思。それはどういうことですか

A：一言で言えば、2001年からの連続の年であったということでしょうね。

B：連続の年、それはどういうことですか。

A：一句话，自2001年开始的连年。

B：连年，那是什么意思。