646. 我不是故意的。わざとじゃないよ

A：あれっ、私のカップを割ったでしょ。

B：ごめん、わざとじゃないよ。

A：你怎么打碎我的杯子了。

B：对不起，我不是故意的。

647. 你真是少根筋。どこか抜けてるね

A：あっ、充電するのを忘れちゃった。

B：いつもどこか抜けてるね。

A：啊，忘了充电了。

B：你真是少根筋。

648. 你真是死脑筋。頭固いよ

A：もう二日間かけたのに、この宿題はまだできてない。

B：頭固いよね。ほかの人に聞いたら。

A：这道题做了两天了还没做出来。

B：你真是死脑筋。不会问问别人啊。

649. 真是难为你了。大変ですね

A：遅れてすまない。娘が今朝熱を出したもので。

B：大変ですね。

A：对不起我迟到了。因为我女儿今天早晨发烧了。

B：真是难为你了。

650. 这样不太好吧。そりゃ、まずいんじゃない

A：私、やっぱり行かないわ。

B：そりゃ、まずいんじゃない。もう約束したのに。

A：我还是不去了。

B：这样不太好吧。都已经答应了。

注：まずい：（形容词）不好，不合适。