706. 你这个乌鸦嘴。不吉な

A：おじいさんは病気で死んじゃうかな。

B：不吉な。

A：爷爷会不会一病不起？

B：你这个乌鸦嘴。

707. 英雄所见略同。偉い人の考えは似るもんだ

A：僕と同じように考えたね。

B：偉い人の考えは似るもんだ。

A：咱俩想到一块儿去了。

B：这就叫“英雄所见略同”。

708. 别没完没了了。きりがないじゃないか

A：これがほしい、それも、また。

B：きりがないじゃないか。

A：我要这个，那个，还有。

B：别没完没了了。

709. 没必要对你说。君に言う必要はないよ

A：先生はどういったの。

B：君に言う必要はないよ。

A：老师怎么说？

B：没必要对你说。

710. 用不着你操心。余計なお世話だ

A：そんなこと一人でやりきれるの。

B：余計なお世話だ。よくやるもんだ。

A：你一个人能做完这些活吗？

B：用不着你操心。我经常做，没问题的。