您现在的位置:首页 > 日语口语 > 商务口语 > 商务日语口语 > 正文

新商务日语基础教程下册第15课:询问打听

时间:2011-10-21 09:06:44  来源:可可日语  作者:ookami

問い合わせ

基礎会話

入管 はい、何でしょうか。
王  あのう、現在、日本でどのぐらいの数の外国人が働いていますか。
入管 日本で認められる外国人労働者登録数は約25000人に過ぎませんでしたが。近年、東南アジアの人々を中心に急増しています。
王  その理由はやはり円高によるものだと考えますか。
入管 はい、日本の高賃金は近接の諸国にとって魅力のある者だと思います。
王  日本はこれまで外国人労働者を厳しく制限してきたと聞いていますが、それは不法就労の外国人がいるからですか。
入管 それもありますが、ほかにもいろいろな問題があるんです。
王  そうですか。今後の主な問題として、外国人にも広く就職の機会を与えることが必要になってきますね。
入管 そのとおりです。国際化を目指す日本にとって、解決すべき大きな問題だと思っています。
王  今、職業も多様化していますね。
入管 画一化したルールでなく、自分を売り込む時代を迎えてきました。例えば、グローバルな視点から、サービス産業、IT産業、二つの産業ともニュービジネスとも呼ばれているもので、新しいアイディアで従来の市場の隙間を狙ったものです。
王  はい、大変勉強になりました。
\

入境管理 你好,请问有什么事吗?
王          我想问问现在有多少外国人在日本工作。
入境管理 被日本承认的外国登记劳动人口数量大约有25000人。但是最近几年,以东南亚人口为中心,外国人口不断增加。
王          这是因为日元升值了吗?
入境管理 是的,对于附近各国来说,日本的高佣金,确实是它的魅力所在。
王          我听说日本现在严厉限制外国的劳动人口,是因为出现了非法就业的外国人吗?
入境管理 也有这个原因,此外还有很多其他问题。
王          这样啊,作为今后的主要问题,给予外国人更多的就业机会也是很有必要的。
入境管理 的确是这样。对于面向国际化的日本来说,这确实是需要解决的大问题。
王          现在职业也多样化了。
入境管理 规则不也再具有划一性,已经迎来自我宣传的时代了。例如,从全球的角度来看,服务产业,信息产业这两类产业已被称为新型商务,以全新的设想打入传统的市场。
王          恩,真是受益匪浅啊。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量