771. 就当没听见算了。聞き流せばいいの

A：彼は本当にひどい話を言ったよね。

B：聞き流せばいいの。

A：他说得太过分了。

B：就当没听见算了。

772. 没什么大不了的。なんてことはない

A：あいつに負けちゃったって。

B：なんてことはない、今度必ず勝つ。

A：听说你输给他了。

B：没什么大不了的，下次肯定赢回来。

773. 有本事你来做啊！やれるもんならやってみろ

A：これさえできないのよね。

B：やれるもんならやってみろ。

A：你怎么连这都做不好？

B：有本事你来做啊！

774. 我不是这个意思。そういう意味じゃないよ

A：バカだって。

B：そういう意味じゃないよ。

A：你是说我太笨了。

B：我不是这个意思。

775. 你把眼睛睁大点。目を大きく開けてよ

A：目を大きく開けてよ、いったい誰のなの。

B：あっ、間違えた。

A：你把眼睛睁大点，看清楚了，这到底是谁的？

B：哦，弄错了。