876. 你看你是什么样子啊。なんなの、その恰好は

A：なんなの、その恰好は。受験も近いって言うのに、なんなの。説明しなさいよ。

A：你看你是什么样子啊。快要考试了，你现在还在搞些什么呀，给我说清楚。

877. 这话应该我来说才对。それはこっちのセリフだよ

A：ちょっと、この書類、仕上げなきゃだめじゃないの。

B：それはこっちのセリフだよ。君が必要な資料を渡さないから終わってないんだろう。

A：这些文件你不弄完可不行哦。

B：这话应该我来说才对。你不把必要的资料给我，我才没弄完的。

注：セリフ名词。台词，道白；说法，说词。

878. 这我还是第一次听说。それは初耳だね

A：パパ、明日の授業参観来てくれるの。

B：授業参観。それは初耳だね。

A：爸爸，明天能来参加我们的授课参观吗？

B：授课参观？这我还是第一次听说。

879. 那是你的心理作用吧。気のせいだろう

A：あれっ、前にもこういうことって言わなかった。

B：気のせいだろう。

A：哎，以前是不是也说过这些话呀？

B：那是你的心理作用吧。

880. 你不说我怎么知道啊。言わなきゃわかんないでしょ

A：卵料理はだめなんだ。アレルギー体質だから。

B：言わなきゃわかんないでしょ。まさか卵までだめだと思わなかったのよ。

A：我不能吃鸡蛋做的饭，因为我对鸡蛋过敏。

B：你不说我怎么知道啊，我没想到你不能吃鸡蛋。