友達が訪問

A：ごめんください。

B：あら、雅君くん、いらっしゃい。

A：お邪魔します。

B：さあさあ、どうぞおあがりください。

A：お先にどうぞ。

B：あ、どうも。

A：この応接間は本当に大きいですね。

B：50平米です。

A：すごいですね。うらやましいなあ。

B：どうも。

A：カーテンもきれいですね。

B：ええ、主人といっしょに選んだのです。

A：ソファーはベッドみたいで、座るととても心地よいですね。

B：はい、特に座ってテレビを見る時とても気分がいいですよ。

A：すてきですね。

B：コーヒー、もう一杯、いかがですか。

A：もう、結構です。

B：では、アイスクリームは。

A：あ、いただきます。大好きです。

A：ごちそうさまでした。そろそろ、失礼します。

B：そうですか。それは、それは。

A：どうも、お邪魔しました。

B：いいえ、どういたしまして。

知识延伸：
「もう、けっこうです」日本人的过敏性本来就是很热情，有时候这种性格升级，使得招待人时带有强迫性。是因为他们怕中断、招待不够彻底而失礼。在这时候，这句话很方便。
「いただきます」用于吃饭或吃其他食物前，表示感谢。是向谁道谢呢？向上帝感谢有饭吃，向做饭的人道谢，向生产食物的人道谢。
「ごちそうさまでした」吃完饭或吃完其他食物之后，表示感谢。

上一页 [1] [2] 下一页