悪い天気

A：昨日の夜、すごい黄砂があったようだね。

B：ええ、今朝おきて外を見たら、車も道路も建物も一面黄砂に覆われていて、びっくりしたわ。

A：今朝外を歩いたときも、足跡が地面にはっきりと残っちゃったよ。まるで砂漠にいるみたいだ。

B：今年初めての黄砂がこんなにひどいとは思わなかったわ。

A：そうだね。去年もおととしもこれほどの黄砂はなかったね。

B：黄砂って、本当にいやね。

A：それにしても、こんなに多くの砂はいったいどこから飛んできたんだろうね。

B：聞いた話では、モンゴル高原の黄色い砂塵が強風によって空に舞い上げられて、風に運ばれて、ここまで飛んできたんだそうよ。

A：そうか。それは遠路はるばるだね。でも、黄砂なんか、来ないでほしいな。

B：そうね。

知识延伸：
「まるで～みたい」用这种表达方式，将某种状态比做其他例子，将二者加以比较，表示“虽然实际上不同，但却非常相似”。
「～によって」表示被动句中的动作主体。与“XにYされる”的“Xに”相同，但如果“Y”的动词时“設計する”、“作る”、“書く”等表示创造出某物的词的时候不能用“に”，要用“によって”。
「～ないでほしい」表示说话人对自己以外的人的希望或要求的否定形式。

上一页 [1] [2] 下一页