1. うちは出張が多くて、1週間も帰れなかったりすんですが、大丈夫ですか。

◆出張させていただくということは、信頼されているということですから、喜んで参ります。
◆大丈夫です。責任を持って役を果たしたいと思います。

我们公司出差的情况比较多，通常一周之内无法回来，可以吗？

◆关于出差我觉得是公司对我的信任，没问题。
◆没关系，我有责任尽一份义务。

2. ちょっと、この日本の新聞を読んでみてください。

◆はい、わかりました。読ませていただきます。

请你读一段日语新闻。

◆好的。那么我就开始读了。

3. ちょっと、この中国の新聞を日本語に翻訳してみてください。

◆はい、わかりました。（終わって）これでよろしいでしょうか。

请将中文的新闻翻译成日语。

◆好的。（翻译结束）请过目？

4. 日本語を4年間勉強して困ったことがありましたか。それは何ですか。

◆はい、困ったことは数知れずありました。一番大変だったのは、やはり敬語です。これは今でも自信がありません。
◆はい、たくさんありました。敬語の正しい使い方、男女の言葉の使い分け、外来語などですね。

在学习日语的四年里，令你感到困扰的有哪些呢？

◆在学习过程中有很多难点。最令我苦恼的就是敬语，即使现在对敬语也不是很有信心。
◆有很多困扰我的地方，比如说如何正确使用敬语，男性用语和女性用语，还有外来语等等。

5. 日本に行ったことがありますか。

◆いいえ、ありません。将来、必ず行きたいと思います。
◆いいえ、残念ながらありません。日本語が専門ですから、一度は行きたいと思います。

你去过日本吗？

◆没有，不过将来有机会一定要去一趟日本。
◆很遗憾没去过。既然是日语专业的，就很想去一次日本。

上一页 [1] [2] 下一页