初対面

アンナ：ただいま。あ、いらっしゃいませ。

姑：あ、お帰りなさい。アンナさん、この間話した沢さん。お茶の先生。

茶道の先生：こんにちは。お邪魔してます。

アンナ：初めまして。アンナと申します。

姑：この人なんですよ、お茶やりたいって言ってるの。沢さん、お稽古帰りに寄ってくださったのよ。

アンナ：ああ、そうですか。すみません、お忙しいところ、お越しいただきまして。ありがとうございます。

茶道の先生：いえいえ、どういたしまして。お稽古はね、堅苦しくないから、今度のぞきにいらしてみて。

アンナ：はい。ありがとうございます。ぜひ。

知识延伸：
「～と申します」是「と言います」的自谦语。
「寄ってくださった」意思是「ちょっと立ち寄る」。即顺路去看一下。
「すみません、お忙しいところ、お越しいただきまして」向长辈以及关照自己的人表示感谢时说的，一种恭敬、客气的表达方式。
「のぞきにいらして」是「のぞきにいらっしゃって」的口语说法，是「のぞきにくる」的敬语。意思是「ちょっと見に来てください」。即请来看一看。

上一页 [1] [2] 下一页