家族を紹介する

（公園で。家族でピクニックをしている）

夫：あれ、松本さん。

同僚：ああ、小野さん。こんなところで会うなんて。

アンナ：···？

夫：あ、会社の松本さん。

アンナ：あ、小野さんがいつもお世話になっております。いつもお話伺っております。

同僚：いえ、こちらこそ。お揃いでいいですね。

夫：そっちも散歩。どう。弁当一緒に。

アンナ：そう、ほんとにいかがですか。おにぎりぐらいですけど。

同僚：えっ、でも···いいんですね。

アンナ：どうぞ、どうぞ。

夫：ビールもあるしね。

知识延伸：
「いつもお世話になっております。いつもお話伺っております」向平时关照自己家人的上司、长辈以及初次见面的人道谢时使用的一种恭敬的表达方式。同事后面再加上一些能促进双方建立良好人际关系的语句。
「いえ、こちらこそ」表示谦虚。是「私のほうが（お世話になっている）」（受关照的是我）的意思。
「どう」是「どうですか」“怎么样”的口语说法，用于询问对方的想法时。「いかがですか」是「どうですか」“如何，怎么样”的敬语。
「～ぐらいですけど」是一种很谦虚的说法，即「おにぎりしかないけれど」，意思是“没有什么好吃的东西，只有一些饭团”。
「いいんですか」是确认对方所说内容时的表达法。

上一页 [1] [2] 下一页