情景会话 带日本游客逛夜市

【A：日本人観光客  B：通訳（翻译）】

A：いろいろな屋台がありますね。お客さんは多いんですか。

好多小摊哦。生意好吗？

B：ええ、特にお昼はここで餃子やラーメンやお弁当などを食べる人がいっぱいいるんです。日本ではどうですか。

恩，特别是白天，在这里吃饺子、拉面，还有盒饭的人很多~日本是这样吗。

A：今はお祭りの時くらいしかありません。後、仕事帰りのサラリーマンがよく立ち寄るラーメンやおでんの屋台くらいですね。

现在只有节日的时候这样了~再就是供结束一天工作的上班族顺便去的拉面店和关东煮的摊位。

B：昔はいろいろあったんでしょうね。

那以前有很多吗？

A：ええ。で、衛生上の問題で、だんだん少なくなったんです。

是的。不过由于卫生上的问题，现在变很少了。

B：衛生上の問題というと、ここの屋台にも気をつけてください。大きな都会では規制が強化されていて、屋台は少なくなってきています。

说到卫生的话，这里的摊位也要注意了，大城市里对卫生已经有所强化，但小摊位监管还是没有到位。

A：そうですか。で、みんなお話をしながら、おいしそうに食べていて、なかなかいい雰囲気ですね。

是哦。不过看大家这样一边说话一边吃东西，气氛很融洽呢。

上一页 [1] [2] [3] 下一页