人算不如天算。

世の中そんなに甘くない。

口语情景模拟

こんなはずじゃなかったのに！どうして！　　不可能会是这样啊，为什么！

世の中そんなに甘くない。　人算不如天算！

注解

「世の中そんなに甘くない」即「物事は思った通りにはいかないもののだ」的意思。