您现在的位置:首页 > 日语口语 > 实战口语 > 日常生活口语 > 正文

情景口语:【夫妻间的诙谐对话】烦躁的老公

时间:2012-06-01 14:53:24  来源:可可日语  作者:dodofly收藏  [网页划词已启用]

【口语情景会话】

結婚生活

男:おい、あれ取ってくれ。

女:なんですか、あれって。名前忘れちゃったんですか。

男:うるさいな。お前のこの頃、あれって言えばわかるだろう。

女:わかりません。

男:爪切りだよ、爪切り。

女:そんな大きな声出さなくとも聞こえちます、夫婦と言えど、いいえ、夫婦だからこそ、あいまいなコミュニケーションはやめましょう。

男:もう、最近すぐあれこれ怒るんだから。

\

会话翻译

男:哎,把那个拿过来。

女:把什么拿过来啊。忘了那个东西叫什么了吗?

男:啰嗦。现在,我说“那个”你应该知道是什么啊。

女:不知道。

男:是指甲刀,指甲刀。

女:不用那么大声喊我也能听到,虽说是夫妻,不,正因为是夫妻,就更不要用这种含糊不清的方式来交流了。

男:真是的,最近这啊那啊很容易就发火嘛。

注解

「とも」与「ても」的用法相同,表示条件无论如何都要实行,意为即使,尽管。
婚姻生活

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量