お召「おめし」

召见，呼唤；乘用；穿。

神のお召し。神的召唤。

お召し列車。天皇的专车。

きょうは洋服をお召しですか。您今天穿西服吗?

どうぞお召しください。请穿上衣服。

おめでた

喜庆事。

お正月からおめでたつづきですね。新年以来您喜事重重啊。

お嬢さんは近々おめでただそうですね。听说您的女儿最近要结婚了。

奥さんはおめでただそうでして。听说您的爱人快要临产了。

おめでたはいつでしたかね。你什么时候结的婚?

おめでたい

可喜，可贺；过于老实，憨厚，憨直，戆直，愚傻；过分乐观，过于天真。

それはおめでたい。那可是大喜。

おめでたい前兆。吉祥之兆。

このニュースをまだ知らないなんて彼もよっぽどおめでたいね。他连这条消息也不知道，真是有点傻气。

それはすこしおめでたい考え方だ。那种想法有点过分乐观。

それを真にうけるほどおめでたくはない。决不会天真到那种程度把它信以为真。

上一页 [1] [2] 下一页