上司について
关于领导

A：佐藤課長が部下への思いやりがあり、人望が厚いですね。

B：彼をしたっている人が多いようですね。よく部下を連れて飲みに行ったりするようですし。

A：佐藤科长对部下很照顾，人缘不错。

B：好像喜欢他的人不少呢，他好像经常带部下去喝酒什么的。

A：高橋課長が抜群の企画力があり、発想がユニークですね。次々といろいろな企画、アイディアを出し、それがいずれも当たっています。

B：でも、頭がきれるぶん、どうしてもほかの人から浮いてしまうんです。人をまとめるというより、個人プレーが多いですね。

A：高桥科长策划能力特别突出，想法也很独特，总是不断想出新点子，搞出新计划，而且都很成功。

B：但是，脑子好使，就是不太合群。带领大家干得少，自己单独干的时候多。

A：あなたの課長、厳しいそうだもんね。

B：うん、すごく厳しいの。でも、自分は勝手に休みを取って、家族で海外旅行してるんだよ。それに、会社に来てもインターネットばかり見て仕事してないし。

A：你们科长，看起来挺严厉的啊。

B：嗯，非常严厉。但是他自己却随意休假和家里人到海外旅行。来上班也是光上网，不干活。

上一页 [1] [2] [3] 下一页