不痛不痒的！

痛くも痒くもない！

口语情景模拟

A：那家伙从那之后就没再和你说话吧。A：あれからあいつ、口をきいてくれないでしょ。

B：我毫不在乎，所以没注意到。      B：痛くも痒くもないから気が付かなかったよ。

注解

口をきく：说话、交谈。