日语会话经典话题:人往高处走
仕事を辞めたい
田波:こんにちは。
鈴木:あら、いらっしゃい。どうぞ上がってください。
田波:お邪魔します。
鈴木:相談したいことって、どういうこと?
田波:うん、この間ね、東京貿易の社長に道でばったり出会って、それで話してたら、売の会社へこないかって引っ張られたのよ。
鈴木:それで、、あなたは行きたいの。
田波:ええ。今の会社より景気がいいようだし、それに給料もいいの。外国へ行くチャンスも多いようだし。それを聞いたら、行きたくなっちゃった。
鈴木:ご主人はなんと言ってるの。
田波:君さえ行きたければ行ってもいいよって言ってたけど。
鈴木:でも、それって、あまり行ってほしくない口ぶりみたいじゃない。
田波:それで、さらに聞くと、主人は「本音を言えば、そんなにまで働いてほしくない」というの。
鈴木:仕事は大変でしょう。
田波:もちろん。今の会社よりはね。それに通勤するのに三回乗り換えしなくちゃならないし、片道で、二時間もかかるのよ。
鈴木:なるべく家にいる時間を長くしてほしいんでしょう。
田波:そうかもね。ああ、車があるといいなあ。
知识延伸:
「~さえ~ば」表示最低条件,意思为只要......就......。
「~てほしい」表示意志、愿望,即希望对方做某事。
相关阅读
- 实用日语口语句典 Unit104-21
- 实用日语口语句典 Unit204-21
- 实用日语口语句典 Unit304-21
- 实用日语口语句典 Unit404-21
- 实用日语口语句典 Unit504-21
- 实用日语口语句典 Unit604-21