开户

A：いらっしゃいませ。

B：こんにちは。普通預金の口座を開きたいんですが。

A：身分証明書とご印鑑をお持ちですか。

B：はい、持ってます。

A：では、こちらの用紙にお名前とご住所、電話番号をお書きください。

B：ここではね。これでいいですか。

A：あ、ここに振り仮名もお書きください。

B：はい、これでよろしいですか。

A：はい、結構です。ご印鑑をお願いします。

B：はい、どうぞ。

A：ご入金はおいくらでしょうか。

B：5000円でお願いします。

A：はい、承知いたしました。

B：あ、それからガスと電気と電話代をこの通帳から自動引き落としにして欲しいんですが。

A：それでは、こちらの申込用紙にもお書きください。

A：欢迎光临。

B：你好。我想开个活期存折的账户。

A：带身份证和印章了吗？

B：带了。

A：那请在这张表上填上您的名字、住址和电话号码。

B：在这儿填是吧？这样行吗？

A：啊，在这儿标上读音（假名）。

B：好的。这样行了吗？

A：可以了。请把您的印章给我用一下。

B：好，给。

A：存多少钱？

B：5000日元。

A：好，明白了。

B：啊，还请帮我办理煤气费、电费、电话费自动转账业务。

A：那请您填一下这张申请表。

上一页 [1] [2] 下一页