我想申请一张借书证 　貸出「かしだし」カードが申請「しんせい」したいんのですが

A:貸出カードが申請したいんのですが

我想申请一张借书证

B:ここに記入「きにゅう」してください

请在这里登记

您带了照片和十块钱吗   写真「しゃしん」と十元「じゅうげん」を持ってきましたか？

A:貸出カードが申請したいんのですが

我想办一张借书卡

B:写真と十元を持ってきましたか？

您带了照片和十块钱吗
    

如果你想要里面的文章可以复印一下  もしこのなかの文章「ぶんしょう」が必要「ひつよう」ならば　コピーしていいです

この文章「ぶんしょう」をコピーしてもいいですか

A:この本を借「か」りてもいいですか

我想借这本书

B:ダメです　もしこのなかの文章が必要ならば　コピーしていいです

如果你想要里面的文章可以复印一下

对不起 已经借出去了　　すみません　もう貸出しました

A:ここに一番新しいタイムスがありますか

这里有最新一期的《times》吗

B:すみません　もう貸出しました

不好意思 已经借出去了

你们有最新一期的时代周刊吗 ここに一番新しい時代週刊がありますか

A:ここに一番新しい時代週刊「じだいしゅうかん」がありますか

你们有最新一期的时代周刊吗

B:あります　その二列目「にれつめ」を見てください

有 在第二排

你想要找哪几期  あなたはいつの時期「じき」を探「さが」していますか

A:あなたはいつの時期を探していますか

你想要找哪几期

B:私は１９８５年以降の発行を探しています

我找1985年以后发行的

请你填下这张单子  これに記入してください

A:私は太陽「たいよう」に関「かん」する評論「ひょうろん」を探しています

我想找有关太阳的拼婚的书

B:これに記入してください

请你填下这张单子

我能借这些杂志吗   これらの雑誌「ざっし」を借りてもいいですか

A:これらの雑誌を借りてもいいですか

我能借这些杂志吗

B:これらは貸出できません

不好意思 这些不能借。