32 讨厌！　

ひんしゅく！

A：这是送给你的礼物。　　　ありがとう、プレゼント。

B：谢谢！哎呀，干嘛？讨厌！　　有難う！ゲ、なにこれ、ひんしゅく！

A：开玩笑啦！　　　　ジョークだよ！

注：顰蹙（ひんしゅく）【名，自サ】令人皱眉，反感。

ジョーク：joke，玩笑。