４２、いまだ（に）……ない （未だに……）

至今尚未……。还没有……。

“未だ（に）”与否定形式相呼应，表示所期待的事仍未发生或尚未解决。比“まだ”的意外意义强一些，用于书面。

申し込んでから１か月以上経ったのに、未だに連絡が来ない。 已经申请一个多月了，却还没有消息。

行方不明の２人の消息は未だにつかめていない。 至今还没有得到下落不明的两个人的消息。

未だにかつて遅刻したことがない。 至今还没有迟到过。

事故の原因は未だ究明せれていない。 事故的原因至今尚未查明。

彼の生涯については、未だに分からない部分が多い。 关于他的生平，至今还有许多不详之处。