日常生活口语:这还真是歪打正着！
3. 跌个狗吃屎。
腹ばい(はらばい)につんのめった。
A：慌てて飛び出したらつんのめって、カッコが悪かったよ。
A：慌慌张张跑出门去跌了个狗吃屎，样子真难看。
注：慌てる：慌张。
飛び出す：飞快出门。
つん：（つき的音便）加强语气
のめる：(自五) 向前倒。
4. 管它呢！
いいや！
A：この傘(かさ)、俺(おれ)のじゃないよ。
B：まあいいや！
A：这把伞，不是我的呀。
B：管它呢！
注：いいや：算了，管它呢。
相关阅读
- 日语日常对话43课第1课「生け花教室で」~情報を得る~04-21
- 日语日常对话43课第2课「知人宅の茶の間で」~会話を楽04-21
- 日语日常对话43课第3课チョロい04-21
- 日语日常对话43课第4课つべこべ言ずに、早く行ってこ04-21
- 日语日常对话43课第5课び び る04-21
- 日语日常对话43课第6课やった04-21
