ヤンさんと日本の人々

ヤン：肉、煮えましたよ。

岡田：どうもすみません。

ヤン：岡田さん、ビール、いかがですか。

岡田：いえ、私はジュースのほうが。

ヤン：そうですか。じゃあ。

（斉藤と桑田はヤンと岡田を見ながら、歌い始めた。）

斉藤、桑田：「幸せなら手を叩こう（ぽんぽん）、幸せなら手を叩こう（ぽんぽん）、幸せなら態度で示そうよ、ほらみんなで肉食おう。」

（岡田はタンスの上にある写真を見て）

岡田：懐かしいですね。あの写真。

ヤン：ええ。

斉藤、桑田：「幸せなら手を叩こう（ぽんぽん）、幸せなら手を叩こう（ぽんぽん）、幸せなら態度で示そうよ、ほらみんなで手を叩こう。」（ぽんぽん）、幸せなら態度で示そうよ、ほらみんなで手を叩こう。

（隣人が怒って、ヤンの部屋のドアをノックしている。）

寺田：うるさいぞ。静かにしろ！

斉藤：少しうるさかったかな。

桑田：うん。歌はやめたほうがいいな。

ヤン：大丈夫ですよ。さあ、よく煮えてますよ。

岡田：あら、お野菜がもっとあったほうがいいんじゃないですか。

ヤン：あ、そうですね。

岡田：いえ、私が切ってきます。

ヤン：ああ、すみません。

岡田：いいえ。

斉藤：写真より実物のほうがいいなあ。

句型点拨：

なら在这里做接续助词，接在名词、形容动词词干、指示副词、连用句节及活用语的终止形后，表示顺接假定条件。意思是如果...就...。例如:ほんとうにそうならうれしい。如果真是这样，我太高兴了。

ほうがいい接在用言连体形、「体言＋の」之后，表示适当的选择或直接向对方提出建议和劝告，可以用在别人身上，也可以用在自己身上。意思是最好...，还是...的好。例如:僕は心を静めて今夜寝るほうがいい。我今晚还是平心静气地睡一觉好。

上一页 [1] [2] 下一页