见钱眼开

① 金(かね)を見(み)ると気(き)が変(か)わる。

A：有车马费吗？那就去吧！A：交通費出(こうつうひで)るの。じゃ、行(い)こうかな。

B：真是见钱眼开。　　　　B：金(きん)を見(み)ると気(き)が変(か)わるんだな。

见钱眼开②

金(かね)に目(め)が眩(くら)む。

A：我现在交的男朋友和以前的不一样，不但有车还会送礼物给我呢……。

A：前の彼とちがって、今度の彼、クルマあるしプレゼントくれるし…。

B：你真是见钱眼开啊！

B：金(かね)に目(め)が眩(くら)んだな。

注解

眩(くら)む：[自五]迷惑。